🇩🇪 Deutsch

Belegungskalender: Angebot: Zahlung, Grüsse, Unterschrift, AGB

...

Beispiel Wohnung

Die Wohnung wird NICHT provisorisch reserviert. Es gilt das Prinzip: first come, first served. Bitte bestätigen Sie deshalb das Angebot per E-Mail oder telefonisch so rasch wie möglich.
Wir würden uns freuen, Sie bald als unsere Gäste begrüssen zu dürfen.
Freundliche Grüsse Grüsse 

Vorname Name
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch 

Unsere AGBs finden Sie hier (Link auf AGB)

...

Das Zimmer wird NICHT provisorisch reserviert. Es gilt das Prinzip: first come, first served. Bitte bestätigen Sie deshalb das Angebot per E-Mail oder telefonisch so rasch wie möglich.
Wir würden uns freuen, Sie bald als unsere Gäste begrüssen zu dürfen.
Freundliche Grüsse

Vorname Name
Strasse
CH-PLZ Ort 
M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch

Unsere AGBs finden Sie hier (Link auf AGB)

...

Wirklich schade, dass wir Sie dieses Mal nicht bei uns willkommen heissen können. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. In diesem Sinne freuen wir uns bereits jetzt, Sie bald bei einer anderen Gelegenheit bei uns begrüssen zu dürfen.

Hinweis Rückvergütung:
Falls Sie bereits eine (An)zahlung getätigt haben, wird diese Ihrer Kreditkarte resp. Ihrem Bankkonto wieder gutgeschrieben. Vorbehalten bleiben allfällige Stornierungsgebühren. 

Freundliche Grüsse 

Vorname Name
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch

Beispiel Hotel

Wirklich schade, dass wir Sie dieses Mal nicht bei uns willkommen heissen können. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. In diesem Sinne freuen wir uns bereits jetzt, Sie bald bei einer anderen Gelegenheit bei uns begrüssen zu dürfen.

Hinweis Rückvergütung:
Falls Sie bereits eine (An)zahlung getätigt haben, wird diese Ihrer Kreditkarte resp. Ihrem Bankkonto wieder gutgeschrieben. Vorbehalten bleiben allfällige Stornierungsgebühren. 

Freundliche Grüsse 

Vorname Name
Strasse
CH-PLZ Ort 
M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch

Belegungskalender: Buchung: Zahlung, Grüsse, Unterschrift, AGB

Beispiel Wohnung

Zahlungsbedingungen: Text ZahlungsbedingungenZahlungsbedingungen 

Bitte zahlen Sie auf unser Bankkonto ein: 

Bankname
Konto Inhaber: Vorname Name
IBAN: CH00 0000 0000 0000 0000 0
BIC: BIC-CodeCode 

Internationale Transaktionsgebühren: zu Lasten des Auftragsgebers.

...

Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen und stehen Ihnen für weitere Fragen und Wünsche gerne zur Verfügung. 

Freundliche Grüsse 
Vorname Name
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch

Unsere AGBs finden Sie hier (Link auf AGB)

Beispiel Hotel

 Ihren Aufenthalt bezahlen Sie bitte vor Ort bei Ankunft. 

Stornobedingungen: Es gelten die obengenannten Stornobedingungen.

Wir  Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen und stehen Ihnen für weitere Fragen und Wünsche gerne zur Verfügung. 

Freundliche Grüsse Grüsse 

Vorname Name
Strasse
CH-PLZ Ort

M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch 

Unsere AGBs finden Sie hier (Link auf AGB)

🇺🇸 Englisch

Belegungskalender: Angebot: Zahlung, Grüsse, Unterschrift, AGB

...

The apartment is NOT provisionally reserved. The principle is: first come, first served. Therefore, please confirm the offer by e-mail or telephone as soon as possible. 

We would be happy to welcome you as our guests soon. 

Kind regards regards 

Firstname Lastname
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch 

You can find our GTC here (link to GTC)

...

The room(s) is/are NOT provisionally reserved. The principle is: first come, first served. Therefore, please confirm the offer by e-mail or telephone as soon as possible. 

We would be happy to welcome you as our guests soon. 

Kind regardsregards 

Firstname Lastname
Street
CH-PLZ Place

M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch 

You can find our GTC here (link to GTC)

...

It's a real pity that we can't welcome you with us this time. But postponed is not canceled. With this in mind, we are already looking forward to welcoming you soon on another occasion. 

Note on refunds:
If you have already made a deposit, it will be credited to your credit card or bank account. Cancellation fees remain reserved. 

Kind regards regards 

Firstname Lastname
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch

Beispiel Hotel

It's a real pity that we can't welcome you with us this time. But postponed is not canceled. With this in mind, we are already looking forward to welcoming you soon on another occasion. 

Note on refunds:

If you have already made a deposit, it will be credited to your credit card or bank account. Cancellation fees remain reserved. 

Kind regards

Firstname Lastname
Street
CH-PLZ Place

M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch

Belegungskalender: Buchung: Zahlung, Grüsse, Unterschrift, AGB

...

Terms of payment: Text payment conditions 

Please pay into our bank account:

Bank name
Account holder: Firstname Lastname
IBAN: CH00 0000 0000 0000 0000 0
BIC: BIC-Code Code 

International transaction fees: to be paid by the orderer. 

Note: Please indicate the number of your booking confirmation when making the transfer.

Cancellation policy: the above-mentioned cancellation conditions apply. 

We look forward to welcoming you soon and are at your disposal for further questions and requests. 

Kind regards regards 

Firstname Lastname
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch 

You can find our GTC here (link to GTC)

...

Please pay your stay on the spot upon arrival. 

Cancellation conditions: the above-mentioned cancellation conditions apply.

We look forward to welcoming you soon and are at your disposal for further questions and requests. 

Kind regards regards 

Firstname Lastname
Street
CH-PLZ Place 
M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch 

You can find our GTC here (link to GTC)

🇫🇷 Französisch

Belegungskalender: Angebot: Zahlung, Grüsse, Unterschrift, AGB

Beispiel Wohnung

L'appartement n'est PAS réservé provisoirement. Le principe est le suivant : premier arrivé, premier servi. Par conséquent, veuillez confirmer l'offre par e-mail ou par téléphone dès que possible.

Nous serons heureux de vous accueillir prochainement.

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.

Prénom Nom
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch

Vous trouverez nos CGV ici (lien vers les CGV)

Beispiel Hotel

La/les chambre(s) n'est/sont PAS réservée(s) provisoirement. Le principe est le suivant : premier arrivé, premier servi. Par conséquent, veuillez confirmer l'offre par e-mail ou par téléphone dès que possible.

Nous serons heureux de vous accueillir prochainement.

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.

Prénom Nom
Rue
CH- Lieu
M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch

Vous trouverez nos CGV ici (lien vers les CGV)

Belegungskalender Stornierung: Grüsse & Unterschrift

Beispiel Wohnung

C'est vraiment dommage que nous ne puissions pas vous accueillir avec nous cette fois-ci. Mais reporté n'est pas annulé. C'est pourquoi nous nous réjouissons d'ores et déjà de vous accueillir prochainement à une autre occasion.

Note sur les remboursements :
Si vous avez déjà versé un acompte, celui-ci sera crédité sur votre carte de crédit ou votre compte bancaire. Les frais d'annulation restent réservés.

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.

Prénom Nom
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch

Beispiel Hotel

C'est vraiment dommage que nous ne puissions pas vous accueillir avec nous cette fois-ci. Mais reporté n'est pas annulé. C'est pourquoi nous nous réjouissons d'ores et déjà de vous accueillir prochainement à une autre occasion.

Note sur les remboursements :
Si vous avez déjà versé un acompte, celui-ci sera crédité sur votre carte de crédit ou votre compte bancaire. Les frais d'annulation restent réservés.

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.

Prénom Nom
Rue
CH- Lieu
M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch

Belegungskalender: Buchung: Zahlung, Grüsse, Unterschrift, AGB

Beispiel Wohnung

Conditions de paiement : Texte Conditions de paiement

Veuillez effectuer le paiement sur notre compte bancaire :

Nom de la banque
Titulaire du compte : Prénom Nom
IBAN : CH00 0000 0000 0000 0000 0
BIC : Code BIC

Frais de transaction internationale : à la charge du donneur d'ordre.

Remarque : veuillez indiquer le numéro de votre confirmation de réservation lorsque vous effectuez le transfert.

Conditions d'annulation : les conditions d'annulation susmentionnées s'appliquent.

Nous nous réjouissons de vous accueillir bientôt et restons à votre disposition pour toute question ou demande supplémentaire.

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.

Prénom Nom
M +41 (0)79 111 22 33
info@fewo.ch
Vous pouvez trouver nos CGV ici (lien vers les CGV)

Beispiel Hotel

Veuillez régler votre séjour sur place à votre arrivée.

Conditions d'annulation : les conditions d'annulation susmentionnées s'appliquent.

Nous nous réjouissons de vous accueillir bientôt et restons à votre disposition pour toute question ou demande supplémentaire.

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.

Prénom Nom
Rue
CH- Lieu
M +41 (0)79 111 22 33
info@hotel.ch

Vous trouverez nos CGV ici (lien vers les CGV)